2012-й ступил уж на порог.
Давайте же овациями встретим Новый Год!
С объятиями крепкими и дружеским теплом
Ему откроем двери мы и впустим в каждый дом.
И с брызгами шампанского, со звоном хрусталя
Мы вспомним нечто важное, что было, и не зря.
Откроем сердце новому – и счастью, и любви,
Хорошему и доброму на жизненном пути!

HAPPY NEW YEAR!

 LAST PUB NIGHT OF THE YEAR

Brigit,Natasha, Mariusz, Alexandra and Conny are organising a pub night! From 8:30pm all those keen on spending the rest of the evening conversing in Polish, Bulgarian,Czech and Russian, may meet at Kennedy's Pub next to Lincoln gate at the back of Trinity, for the last pub night of the year. All are welcome! For more information please contact Conny Opitz: opitzc@tcd.ie

A Slavonic Christmas Salon

Day: Wednesday, 14th of December 2011
Location: The Back Loft (map attached to the e-mail)
Time: 4pm to 9pm

About the event: LadyWindermere's Caffeinated Art and Literature Salon present a special Slavonic evening on Wednesday 14th December. With silent cinema screenings of the classic 'Man With a Movie Camera' and 'The Colour of Pomegranates', bilingual poetry readings by the Russian department's own Natasha Kulachkovskaya and Brigit McCone, songs of the Russian bards played and sung live, and finishing with a screening of a new subtitling of the Bulgarian film 'Whale' by Ellie Boyadzhieva and Brigit McCone. For more information please visit www.windermerecoffee.blogspot.comor e-mail Brigit McCone: mcconeb@tcd.ie .

RUSSIAN CHRISTMAS PARTY

Dear all,

Information about Russian Duma elections (source: http://www.ireland.mid.ru/vybory2011.html).

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ, ПРОЖИВАЮЩИХ ИЛИ НАХОДЯЩИХСЯ В ИРЛАНДИИ

В соответствии с Федеральным законом от 18 мая 2005 года "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" и Указом Президента Российской Федерации от 29 августа 2011 г. N 1124 "О назначении выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации нового созыва", 4 декабря 2011 года с 08.00 до 20.00 местного времени на территории Посольства России в Ирландии (184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14) будет открыт избирательный участок № 5104 для проведения голосования по выборам депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации шестого созыва среди российских граждан, проживающих или находящихся на территории Ирландии.

При явке в помещение участковой избирательной комиссии для участия в голосовании избирателям необходимо иметь с собой паспорт или иной документ, заменяющий паспорт гражданина, а для временно командированных – и открепительное удостоверение.

Основанием для включения в список избирателей гражданина Российской Федерации, проживающего за пределами территории Российской Федерации или находящегося в длительной загранкомандировке, является, согласно нормам российского законодательства, его письменное заявление, поданное в участковую избирательную комиссию не позднее чем в день, предшествующий дню голосования, либо устное обращение в день голосования. Избиратель может быть включен в список избирателей только на одном избирательном участке.

Дополнительную информацию относительно выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации вы можете получить на Интернет-сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации по адресу: www.cikrf.ru

В случае необходимости консультации можно также получить по телефону Посольства России в Дублине: (01) 492-20-48


Many thanks,

--

Karolina Mikitaite
Secretary of the TCD Russian Society

ELECTION DAY TCD RUSSIAN SOCIETY

Football Match

As part of the Champions League Matchday 4, the  Soviet derby of Zenit St Petersburg against Shakhtar Donetsk takes place once again. We invite you all to join us in the Sinnotts Pub off Steven's Green on Tuesday, 1st of November to watch the game.

Kick-off is 18.00 and the address of Sinnotts is  South King Street, Dublin 2.

Please e-mail our ents officer for more information
verkhovi@tcd.ie

See you there!

Russian Game Evening